Большой немецко-русский словарь - dienstlich

1. adj 1) служебный, официальный eine dienstliche Angelegenheit — служебное ,официальное, дело dienstliches Ansehen — служебное положение; служебный авторитет ein dienstlicher Besuch — официальное ,деловое, посещение ein dienstliches Schreiben — официальная ,деловая, бумага, официальный документ einen dienstlichen Ton anschlagen — разговаривать с кем-л. официальным тоном mit j-m in dienstlichem Verkehr stehen — находиться с кем-л. в официальных ,деловых, отношениях dienstlich werden — перейти на официальный тон 2) см. dienstfertig 2. adv официально по служебным делам ich komme dienstlich — я явился по служебным делам er ist dienstlich verhindert — его задержали служебные дела er ist dienstlich verreist — он уехал по делам службы etw. dienstlich anfordern — затребовать что-л. официально ,в служебном порядке, j-m etw. dienstlich anordnen — приказать кому-л. что-л. в порядке служебной дисциплины j-m dienstlich kommen — разговаривать с кем-л. официальным тоном